Portfolio (en)

A selection of some of my recent translation projects.

Lire en français

Creative Commons
The Ocean’s Whistleblower: The Remarkable Life and Work of Daniel Pauly

Biography by David Grémillet, (Greystone Books, septembre 2021). Originally published in French by Wildproject Editions as Daniel Pauly: un océan de combats. #marinebiology #overfishing #scientist

Creative Commons
The Migrant as Political Subject

By Alexis Nuselovici (Nouss)(Palgrave, 2020). “Like the citizen of the 18th century and the proletarian worker of the 19th century, the migrant is the face of the contemporary political subject, that which allows us to simultaneously formulate a new political project and to rethink the political…” #migration #ethics #politics

© Matthew Fournier, Creative Commons
Cabanon Vertical

Presentation for the Young Urbanist Award. Cabanon Vertical has been working on the different modalities of creation in public space since 2003. #transitory #urbanism #architecture

© Brian Snelson, Creative Commons
The Connectivity Idea

Apartheid vs. Animal by Estienne Rodary (forthcoming). This study of southern Africa’s national parks seeks to demonstrate the ways in which those protected areas are emblematic of a modernist, colonial approach to ecology. (English rights for this title are available.) #geography #conservation #ecology

The Talos Chronicles

A text-based choose-your-own-adventure game, written by Vincent Corlaix and produced by La Barbuserie (a digital art collective). #digital #scifi #creative

%d bloggers like this: