Portfolio Sample: Cabanon Vertical

Source

{ La distinction entre éphémère, transitoire et temporaire  est primordial pour comprendre les enjeux de l’urbanisme transitoire . Les projets développés par le Cabanon Vertical font état d’un présent dont il faut prendre conscience afin de nourrir une continuité des usages . Il trouve sa place bien en amont du projet urbain .

L’urbanisme transitoire participe au processus de transformation d’un lieu. Il intègre une dimension de projet qui reconnaît et valorise le vécu d’un territoire .}

L’équipe

Composé d’une équipe pluri-disciplinaire d’architectes, de paysagistes, d’urbanistes, et de charpentiers-menuisiers, le Cabanon Vertical développe depuis 2003 une réflexion sur les modalités de la création d’espaces publics.

La pensée

La fabrique de la ville  et le développement territorial  sont au cœur de nos préoccupations. Pour nous, l’espace urbain, les usages et la place de l’individu constituent une ligne directrice de la structuration des projets. Ces préoccupations en les analysant multilatéralement et en les confrontant à la spatialisation des projets permettent de répondre aux enjeux d’appropriation citoyenne. Nous proposons notre candidature afin de porter cet esprit de projet laissant sa place à l’émergence de nouvelles manières de penser l’avenir des territoires, notamment pour les espaces en devenir .

Cabanon Vertical se positionne comme un agent spatial, tel que le définit Jeremy Till : « une personne qui a une incidence sur le changement en favorisant l’autonomisation des autres, en leur permettant de s’engager dans leur environnement spatial (…), leur apportant de nouvelles libertés et possibilités grâce à la reconfiguration de l’espace social ».   La Cabanon Vertical a un rôle de pivot  entre le projet d’ensemble planifié  et ses futurs utilisateurs en s’appuyant sur la culture du dialogue, des valeurs collectives.

Les acteurs

Cabanon Vertical travaille en lien étroit avec les différents acteurs de la ville, de l’habitant à l’institutionnel, en passant par les “personnes ressource ” des territoires (tissu associatif et solidaire). Ces dernières sont identifiées et incluses en amont, ou le plus rapidement possible dans le processus de projet. Ce sont des atouts pérennes des territoires car ce sont des intermédiaires permettant de s’imprégner des dynamiques quotidiennes des lieux d’intervention. Notre rôle est en partie de faire le lien entre l’échelle grande du projet urbain et l’échelle spécifique de la vie quotidienne. Un des objectifs du collectif est d’inscrire les projets dans une continuité. En effet, le dialogue entre les usagers, leur(s) bailleur(s ), les structures associatives et les acteurs de la rénovation urbaine  initié dans le processus du projet a pour vocation à se pérenniser au-delà du projet transitoire, renforçant le lien social.

L’urbanisme tactique

Le recours à des dispositifs éphémères, temporaires ou transitoires, voire à une constellation de projets, permet de cheminer collectivement , de prendre en compte les réticences ou les attentes, et d’ajuster la proposition. L’urbanisme tactique  est particulièrement adapté aux espaces en transition, en attente de planification. Il permet de réinvestir des temps du projet urbain et d’attribuer aux habitants le rôle de complices et d’acteurs dans les mutations du territoire. Ce rôle de connecteur s’inscrit dans une démarche transversale  de coopération entre tous les acteurs du projet urbain.

Grâce à cette dimension empirique , il est possible de faire simple dans des espaces morcelés, d’imaginer des formes accueillant des usages multiples. S’inventent alors d’autres manières de construire la ville, où les mises en dialogue, les mises en réseau des usagers et des différents acteurs débouchent sur des dispositifs pérennes et intégrés.

Depuis quelques années, Cabanon Vertical sensibilise et forme d’autres professionnels à cette approche de la création d’espaces publics.

Les outils déployés par le collectif

Le processus de création accorde une place prépondérante à l’analyse du lieu et de ses usages, comme à la formation des protagonistes des projets grâce à des cartes sensibles , des boîtes à outils, des esquisses martyres.

[Fin de l’extrait]

English translation

{The distinction between, ephemeral, transitory, and temporary is essential to understanding the intricacies and implications of transitory urbanism. The projects developed by Cabanon Vertical acknowledge that the present needs to be taken into account in order to cultivate continuity in the way space is used. The present has a place within the larger urban project.

Transitory urbanism helps transform place. It includes an approach to the project that recognizes and valorizes the lived experience of a territory.}

The team

Made up of a team of multidisciplinary architects, urbanists, landscape architects, and carpenters, Cabanon Vertical has been working on different modalities of creation in public space since 2003.

Our philosophy

The making of the city and territorial development are our main concerns. The urban space and the habits and place of the individual are our guides when it comes to putting our projects together. These variables, analyzed multilaterally while taking into account the spatial reality of the projects in question, make it possible to address citizens’ appropriation of space. We are submitting the present application in order to carry the spirit of that approach forward, an approach that allows for the emergence of new ways of imagining the future of territories, and particularly of evolving spaces.

Cabanon Vertical sees itself as a spatial agent, as defined by Jeremy Till: “[T]he agent is one who effects change through the empowerment of others, allowing them to engage in their spatial environments in ways previously unknown or unavailable to them, opening up new freedoms and potentials as a result of reconfigured social space.” Cabanon Vertical plays the role of mediator between the overall project and its future users, relying on dialogue and collective values.

The Actors

Cabanon Vertical works closely with various urban actors, from residents to large institutions and the territory’s “resource people” (non-profit organizations and charity networks). These resource people are sought out and included either before the project is launched, or very shortly thereafter. They are enduring assets on the ground because they act as intermediaries, making it possible to take in the dynamics of everyday life on project sites. Part of our role is to connect the large scale of urban planning with the more focused scale of everyday life. One of our collective’s goals is to ensure that our projects fit into a certain continuity. The dialogue initiated during our projects between the users, their landlords, and the non-profit associations and other actors who participate in urban renewal is intended to continue on after the transitory project is finished, thereby reinforcing social bonds.

Tactical Urbanism

The use of ephemeral, temporary, or transitory approaches, or of a combination of these, makes it possible to move forward collectively, to take concerns or expectations into account, and to adjust the proposal accordingly. Tactical urbanism is particularly suited to spaces that are in transition, waiting for more permanent planning. This approach makes it possible to revalorize the timeline of urban projects and offer residents a chance to participate, making them actors in the transformation of their territory. For our collective, occupying this role as a connector is part of a larger transversal approach to creating cooperation between all the actors of an urban design project.

Thanks to this empirical aspect, it is possible adopt an elegant approach even in fragmented spaces, to imagine welcoming forms with multiple uses. Other ways of city-making are thereby invented, where invitation to dialogue and creating networks between users and various actors lead to more permanent and integrated solutions.

For several years now, Cabanon Vertical has also been educating and training other professionals in this approach to the creation of public spaces.

Tools used by the collective

Our creative process accords a primary role to the analysis of a place and its uses, such as during the consultation of project protagonists (that is, the local residents, or users of a public space), where we employ emotional maps, idea boxes, and “martyr drafts” (esquisses martyres).

[End of sample translation]