Une séléction de mes projets récents et à paraître.
The Ocean’s Whistleblower: The Remarkable life and Work of Daniel Pauly
La biographie d’un des plus grands océanographes de notre temps et un lanceur d’alerte hors norme, par David Grémillet, (Greystone Books, septembre 2021). Pour retrouver le livre en français : Daniel Pauly: un océan de combats. #biologiemarine #surpêche #scientifique
The Migrant as Political Subject
Article d’Alexis Nuselovici (Nouss) (Palgrave, 2020). “Comme le furent le citoyen au 18e siècle et le prolétaire au siècle suivant, le migrant représente aujourd’hui la figure du sujet politique contemporain, c’est-à-dire celui qui permet à la fois de formuler un nouveau projet politique et de repenser le politique…” #migration #éthique #politique
The Talos Chronicles
Jeu interactif pour smartphone écrit par Vincent Corlaix et produit par La Barbuserie (collectif d’art numérique). #numérique #scifi #création
Arbres-troncs / Trunk-Trees
Livre de photographie par Zoé van der Haegen, (jacques dans le vert, 2022, texte bilingue). L’artiste a arpenté de nombreuses années le parc national transfrontalier de Kalmthout, situé entre la Belgique et les Pays-Bas. La consommation intensive de bois par l’humain mais aussi plusieurs incendies a entraîné la transformation de cette nature à l’origine luxuriante en un paysage de lande. L’artiste est retournée à Kalmthout après l’incendie de 2011. Les arbres morts, creusés et noircis par le feu, qu’elle a croisés au fil de ses explorations se retrouvent dans ce livre. #art #écologie #photographie
The Connectivity Idea
L’Apartheid et l’animal d’Estienne Rodary (Wildproject 2019, à paraître en anglais). Cette étude sur les parcs nationaux de l’Afrique australe veut montrer comment les aires protégées sont emblématiques d’une approche moderniste et coloniale de l’écologie. (Les droits en langue anglaise sont disponsibles.) #géographie #conservation #écologie
Cabanon Vertical
Présentation pour le Palmarès des jeunes urbanistes. Cabanon Vertical développe depuis 2003 une réflexion sur les modalités de la création d’espaces publics. #urbanisme #transitoire #architecture
georgiafranca translations 